一次冒险会改变两个世界
维京岛国的少年小嗝嗝(杰伊•巴鲁切尔 Jay Baruchel 配音)是部落统领伟大的斯托里克(杰拉德·巴特勒 Gerard Butler 配音)的儿子,他非常想像自己的父亲一样亲手屠龙——这些飞龙是岛上维京人放牧羊群的主要天敌——但他每次出现在部落屠龙的战斗中都只给大家徒增烦恼。在一次对抗飞龙的战斗中,希卡普偷偷用射龙器击伤了一只最神秘的“夜之怒龙”,并背着族人放生、豢养,甚至驯服了这只龙,还给它起名“无牙”。希卡普的神秘行径引起了一同训练屠龙技巧的女孩阿斯特丽德(亚美莉卡·费雷拉 America Ferrera 配音)的怀疑。阿斯特丽德发现了希卡普的秘密,却同时被身骑“无牙”御风而飞的美妙体验所震撼。格雷决定在屠龙成人礼上向远征归来的斯托里克和族人讲明真相,说服大家放弃屠龙,却偏偏弄巧成拙,害得“无牙”被俘,一场更大的灾难就在眼前……
驯龙高手 的完整演员阵容
Jay Baruchel
Hiccup (voice)
Jay Baruchel's voice performance as Hiccup in "How to Train Your Dragon" is nothing short of remarkable, as he breathes life into the character with a nuanced blend of vulnerability, wit, and an endearing earnestness. From the moment Hiccup begins narrating his journey, Baruchel's distinct vocal inflections and rhythm capture the essence of an unconventional Viking teenager who is more brains than brawn. His evolution from a misfit to a confident dragon rider is portrayed with a delicate touch, allowing audiences to fully invest in Hiccup's emotional growth. Baruchel's delivery of Hiccup's humorous asides and heartfelt moments underscores the film's themes of friendship, acceptance, and the challenge of forging one's own path. His chemistry with the other voice actors, particularly with Gerard Butler who voices his father Stoick the Vast, adds a layer of depth to the father-son dynamic that is central to the narrative. Baruchel's performance resonates with viewers of all ages, making Hiccup an iconic and beloved character in animated film history.
Gerard Butler
Stoick (voice)
Gerard Butler delivered a commanding and emotionally resonant performance as Stoick the Vast in the animated film "How to Train Your Dragon." His deep, sonorous voice breathed life into the character, imbuing Stoick with a sense of gravitas and authority befitting the chieftain of the Viking tribe in Berk. Butler brilliantly balanced Stoick's tough exterior and fierce loyalty to his people with a underlying warmth and vulnerability, particularly in his interactions with his son, Hiccup. His performance was pivotal in portraying the internal conflict of a leader whose traditions are challenged and the eventual softening of his character as he learns to embrace change and understanding. Butler's vocal work was instrumental in making Stoick a memorable and beloved character, whose growth mirrors the film's overarching themes of acceptance and the bonds that bring people—or in this case, Vikings and dragons—together.
Craig Ferguson
Gobber (voice)
Craig Ferguson delivered a memorable performance as the voice of Gobber in the critically acclaimed animated film "How to Train Your Dragon." His character, a burly Viking blacksmith with a heart of gold, serves as both a mentor and a comic relief, providing the film with a rich blend of wisdom and humor. Ferguson's distinctive Scottish brogue and impeccable comedic timing brought depth and warmth to Gobber, making him one of the most endearing and quotable characters in the franchise. His portrayal of Gobber's tough exterior, coupled with his unexpectedly tender moments, added a layer of complexity that resonated with audiences of all ages. Ferguson's voice work was integral in fleshing out a character that embodied the film's themes of bravery, acceptance, and the bonds of friendship, contributing significantly to the movie's enduring success and the lasting affection fans have for the world of Berk and its quirky inhabitants.
America Ferrera
Astrid (voice)
America Ferrera delivers a vibrant and empowering voice performance as Astrid in the critically acclaimed animated film "How to Train Your Dragon." As the skilled and determined Viking teenager, Ferrera brings a sense of strength and complexity to the character, expertly conveying Astrid's fierce loyalty and indomitable spirit. Her vocal work captures the nuanced layers of Astrid's personality, from her initial skepticism towards Hiccup's unconventional methods to her eventual role as a steadfast ally and love interest. Ferrera's performance is pivotal in illustrating Astrid's growth throughout the film, highlighting her transition from a competitive dragon hunter to a compassionate dragon rider who values understanding and empathy over brute force. Her voice acting is both compelling and authentic, which, when combined with the richly animated character, creates a memorable and inspiring portrayal that resonates with audiences of all ages.
Jonah Hill
Snotlout (voice)
Jonah Hill delivered a memorable performance as Snotlout in the animated film "How to Train Your Dragon," bringing a boisterous and humorous energy to the boastful Viking teenager. His voice work added a distinct layer of personality to the character, infusing Snotlout with a blend of arrogance and charm that made him both endearing and comical. Hill's comedic timing and his ability to convey Snotlout's bravado and occasional insecurities played a significant role in endearing the character to audiences. His interactions with the other characters, particularly his friendly rivalry with the protagonist, Hiccup, contributed to the film's rich tapestry of relationships and added depth to the world of Berk. Jonah Hill's performance as Snotlout was a testament to his versatility as an actor, showcasing his ability to excel in both live-action and voice-over roles, and it helped elevate "How to Train Your Dragon" into a beloved animated classic.
T.J. Miller
Tuffnut (voice)
Kristen Wiig
Ruffnut (voice)
Robin Atkin Downes
Ack (voice)
David Tennant
Spitelout (voice)
驯龙高手 的制作团队
完整的幕后团队名单 →