《翼·年代记》的故事中，首个世界是沙漠城市──玖楼国（TVB译：古罗国）。少年小狼多年前，跟随养父考古家藤隆来到这国家，希望发掘该国的翼形遗迹，以解开玖楼国的历史之谜。小狼因此认识了玖楼国中的各人，包括与他青梅竹马的小樱公主。二人一直互相心仪，但小狼碍于身分问题，一直不敢表白。藤隆辞世后，小狼继承父亲遗志，继续挖掘和研究工作。可是，在一次小樱及其兄长桃矢国王的探访中，遗迹突然发生异动，小樱的记忆化作了羽毛，飞散消失。神官雪兔一面照顾受了伤的国王桃矢，一面告诉小狼：小樱的记忆羽毛已经飞散到不同的次元世界里，要救回小樱，必须收集回小樱的羽毛。
于是，雪兔便把小狼送到“次元魔女”壹原侑子那里，要他向侑子询问救回小樱的办法。同一时间，要躲避阿修罗王的色雷斯国魔法师法伊，及被知世公主驱出日本国的武士黑钢，都来到侑子那里，希望得到穿越各次元的方法，以继续逃避或回到故地。
侑子遂把能带他们穿越不同次元的莫歌拿取出，但条件是要用他们最珍贵的东西，作“等价交换”。法伊为继续逃避阿修罗王，他交出了他背后的特殊纹身；黑纲为返回日本国，以他那柄特殊的刀作为代价；为了救回小樱，小狼牺牲了他跟她的“关系性”──即使找回小樱的所有羽毛，小樱也不会记得往日与小狼一起的时光。
就是这样，小狼带着小樱公主，与黑钢、法伊一起，踏上穿梭各个次元的旅程，为了取回小樱的羽毛而作战。
《翼·年代记》的故事中，采用了大量CLAMP过去作品中的人物。在不同的世界里，人物有着不同的生活，不过他们的“根源”（可视为本性、灵魂之类）是相同的；与李连杰电影《最后一强中文维基百科未有最后一强页面，可参考英语维基百科的对应页面The One。》的设定类似。在《CLAMP奇迹》一书中则称这种叫做“明星制度”
Tsubasa RESERVoir CHRoNiCLE 的完整演员阵容
Daisuke Namikawa
浪川大辅是日本男性配音员。东京都出身。身高173cm、血型B型。户口登记生日为1976年4月2日，实际上的生日是3月29日。
Sanae Kobayashi
小林沙苗（こばやし さなえ，Sanae Kobayashi），1980年1月26日出生于静冈县滨北市，日本女性声优，所属事务所为Sigma...
Masaki Terasoma
寺杣昌纪（1962年5月8日－）是日本的男性声优及演员。生于兵库县西宫市，在大阪府出身。身高178cm，体重74kg。 1984年，桐朋学园演剧科毕业后，加入剧团俳优座，并于同年参与电影《W的悲剧》的演出，以演员身份正式出道。199...
Maaya Sakamoto
坂本真绫（日语：坂本真綾／さかもと まあや Sakamoto Maaya...
Sayaka Ohara
大原沙耶香，日本女性声优、播音员，隶属于东京俳优生活协同组合，青山学院大学文学院英语文学系毕业，隶属于贤Production的声优大原崇是亲弟弟。 其演技的幅度很广，主要是出演成人女性角色，也有过客串少年的经历。据说是以在心中想好角...
Kensho Ono
小野贤章，日本男演员、配音员、歌手。福冈县出生、东京都出身。高170厘米，重52公斤，A型血。 以前属剧团向日葵系列的砂冈事务所，2012年9月30日退出了加入约14年的砂冈事务所，目前属Animo Produce事务所。 ...
Ayako Kawasumi
川澄绫子，日本女性配音员，出生于日本东京，隶属于大泽事务所。声线多变，为少女、幼女、美女、恶女、严肃、搞笑、纯情、傲娇等各种类型的角色配过音，而在部分作品中她也会演唱主题曲或角色曲。 3岁起学习钢琴，拥有绝对音感，曾梦想能够成为钢琴...
Shizuka Itoh
伊藤静，日本女性声优、歌手。2001年由声优专业学校毕业后进入声优界发展，知名艺人事务所贤production的代表声优之一。主要活跃于动画和游戏作品中。作为声优正式出道是在2003年放送的电视动画作品——《机魂末世录/Texhnol...
Aya Hisakawa
久川绫，1968年11月12日出生于大阪府贝冢市，日本女性配音演员，所属事务所为青二事务所。久川绫声线清甜，可以自由莫测地变换，适合配音各种各样的女角色，同时勇于反串角色。代表作有《我的女神》中的诗库璐德、《魔卡少女樱》中的可鲁贝洛斯...
Shin'ichirō Miki
三木真一郎（日语：三木 眞一郎／みき しんいちろう Miki Shin'ichirō，1968年3月18日—），日本男性声优。出身于东京都。81...
Yuhko Kaida
甲斐田裕子，日本女性配音员、舞台剧演员，神奈川县川崎市出生。血型O型。 代表作： 吕蒙子明（一骑当千）; 玛丽·珍·华生（蜘蛛侠）; 月咏（银魂）; 玛莉妲·库鲁斯（机动战士高达UC）; 木户蕾（阳炎计划）
Mitsuki Saiga
日本女性声优、解说员。埼玉县出身。身高168cm，血型AB型。
- 发布于 April 09, 2005