The story of legendary hero Spartacus comes alive through a motion comic and companion piece for the TV series