Cast and Crew of Saving 80,000 Gold in Another World for My Retirement

Saving 80,000 Gold in Another World for My Retirement

⽼後に備えて異世界で8万枚の⾦貨を貯めます

"Saving 80,000 Gold in Another World for My Retirement" follows the captivating journey of Mitsuha Yamano, voiced by Rika Nagae, who unexpectedly falls off a cliff and finds herself transported to a fantastical medieval Europe–inspired world. This new realm is filled with dangers, as Mitsuha soon discovers during a harrowing encounter with a pack of wolves. However, rather than being trapped, she uncovers a remarkable ability to shuttle between this adventurous world and her original home, a modern-day setting.

Embracing her newfound power, Mitsuha sets out on a unique mission: to live a dual life across these two worlds. She meticulously calculates that accumulating 80,000 gold coins is essential to secure a comfortable retirement, blending her practical mindset with the thrill of adventure. Her determination leads her to explore diverse ways to earn gold, from engaging in quests and trades to navigating the challenges and opportunities that arise in the medieval world.

Along the way, Mitsuha is accompanied by vibrant characters like Colette, voiced by Rika Tachibana, who enrich her experience and add depth to her journey. Through perseverance and clever strategies, Mitsuha's quest becomes a compelling tale of ambition, survival, and the pursuit of a better future across two contrasting yet interconnected worlds.

Main Cast of Saving 80,000 Gold in Another World for My Retirement

Rika Nagae as Mitsuha Yamano (voice)

Rika Nagae

Mitsuha Yamano (voice)
Rika Nagae lent her voice to the character Mitsuha Yamano in the TV series 'Saving 80,000 Gold in Another World for My Retirement.' Her performance was praised for bringing a heartfelt and nuanced depiction to the character, effectively conveying Mitsuha's strength and vulnerability. What made her portrayal unique was her ability to balance the character's gentle demeanor with moments of fierce determination, helping to deepen the audience's emotional connection to the storyline. A lesser-known fact about Rika Nagae's involvement is that during recording sessions, she often improvised subtle vocal inflections that were not in the original script, adding layers of personality to Mitsuha that delighted both the production team and fans alike.
Rika Tachibana as Colette (voice)

Rika Tachibana

Colette (voice)
Rika Tachibana lent her voice to the anime series 'Saving 80,000 Gold in Another World for My Retirement,' playing a pivotal character that fans warmly received for her expressiveness and emotional depth. Her performance stood out due to her ability to convey subtle nuances in her character's development, adding layers of complexity that enriched the story. A lesser-known behind-the-scenes fact is that Tachibana personally researched medieval fantasy settings to better immerse herself in the world of the show, which helped her deliver an authentic and compelling portrayal.
Kaori Maeda as Sabine (voice)

Kaori Maeda

Sabine (voice)
In the TV anime 'Saving 80,000 Gold in Another World for My Retirement,' Kaori Maeda voices the protagonist, Mitsuha Yamano, a woman who seeks to secure her future by saving gold in a fantasy world. This role marks a significant point in her career, as she portrays a relatable and determined character navigating a quiet yet meaningful life in another world, differing from more dynamic or high-energy roles she has undertaken before. What makes this performance stand out is Maeda's ability to convey subtle emotions and a grounded sense of realism, showcasing her versatility beyond the usually vibrant or dramatic characters she has voiced in her earlier, more well-known work. This nuanced portrayal has contributed to expanding her range and solidifying her reputation as a talented voice actress capable of handling both spirited and subdued roles.
Jun Fukuyama as Takeshi Yamano (voice)

Jun Fukuyama

Takeshi Yamano (voice)
Jun Fukuyama lent his voice to the character of Mitsuha Tokido in the TV anime 'Saving 80,000 Gold in Another World for My Retirement.' His performance was widely praised for bringing a nuanced blend of warmth and depth to the character, effectively capturing Mitsuha's complex emotions and growth throughout the series. What made his portrayal unique was his ability to balance Mitsuha's pragmatic nature with subtle hints of vulnerability, giving the character a relatable and engaging presence. A lesser-known fact is that during recording sessions, Fukuyama often improvised small dialogue nuances, which were occasionally incorporated into the final cut, enhancing the authenticity of Mitsuha's interactions and adding a personalized touch to the role.
Ruriko Aoki as Erene (voice)

Ruriko Aoki

Erene (voice)
Ruriko Aoki delivers a nuanced performance as Erene in 'Saving 80,000 Gold in Another World for My Retirement,' bringing a gentle yet spirited voice to the character that complements the show's warm and comedic tone. Compared to her roles in other anime—where she often portrays lively or youthful characters—her portrayal of Erene showcases a more mature and soothing vocal presence, highlighting her versatile range as a voice actress. A trivia fact: Ruriko Aoki has also voiced characters in popular series like 'My Dress-Up Darling,' where her vibrant depiction contrasts with the calm demeanor she employs for Erene, underscoring her adaptability across genres.
Kenyu Horiuchi as Sore (voice)

Kenyu Horiuchi

Sore (voice)

Crew of Saving 80,000 Gold in Another World for My Retirement

Full backstage crew list →