Runa Simi is a poignant and heartfelt documentary that chronicles the journey of an indigenous Peruvian man and his young son as they undertake a remarkable cultural mission. Their goal is to create a complete Quechua-language dub of Disney's iconic animated film, "The Lion King." This ambitious project not only serves as a creative endeavor but also highlights the significance of preserving an ancient and vanishing language.
Through the lens of their dedication and passion, the film explores the deep connection between language and identity among Peru's indigenous communities. The father and son's endeavor underscores the challenges faced by Quechua, one of the most widely spoken indigenous languages in the Americas, yet one that is increasingly endangered. By giving this beloved story a Quechua voice, they seek to revive pride and awareness for their heritage.
Beyond the technical and artistic aspects of dubbing, Runa Simi is a moving tribute to cultural resilience and the power of storytelling. It sheds light on broader themes of language preservation, intergenerational bonds, and the importance of safeguarding intangible cultural treasures. The film invites viewers to appreciate the beauty of Quechua and supports efforts to protect the linguistic diversity of Peru and the wider world.