Universal Century 0087. As the civil war between the AEUG and the Titans continues, Kamille meets a mysterious girl named Four. But his encounter with Four, one of the Titans' "cyber-Newtypes," fills his heart with anguish. The grief-stricken Kamille fights his way back to space to find the new mobile suit Zeta Gundam waiting for him. Meanwhile, Paptimus Scirocco, the man from Jupiter, has added his strength to that of the Titans. And a third power is finally making its move, in the form of the Zeon remnants of Axis... With enhanced animation and a theme song by GACKT, the tragic romance of Kamille and Four unfolds in this second part of the Mobile Suit Zeta Gundam feature trilogy.
Full Cast of Mobile Suit Zeta Gundam - A New Translation II: Lovers
Shuichi Ikeda
Char Aznable (voice)
Kazuhiko Inoue
Jerid Messa (voice)
Hirotaka Suzuoki
Bright Noa (voice)
Yuu Asakawa
Rosamia Badam (voice)
Masako Katsuki
Reccoa Londe (voice)
Toru Okawa
Apolly Bay (voice)
Kazunari Tanaka
Tedam (voice)
Kozo Shioya
Saegusa (voice)
Showko Tsuda
Namicar Cornell (voice)
Daisuke Namikawa
Katz Kobayashi (voice)
Hochu Otsuka
Yazan Gable (voice)
Nobuo Tobita
Kamille Bidan (voice)
Toru Furuya
Amuro Ray (voice)
Tomomichi Nishimura
Jamitov Hymen (voice)
Jurota Kosugi
Henken Bekkener (voice) , Narrator (voice)
Kenichi Mochizuki
Caesar (voice)
Nobuyuki Hiyama
Hayato Kobayashi (voice) , Callman (voice)
Bin Shimada
Paptimus Scirocco (voice)
Kazumi Tanaka
Wong Lee (voice)
Crew of Mobile Suit Zeta Gundam - A New Translation II: Lovers
Full backstage crew list →- Released October 29, 2005