A series of vignettes explores the impact of the late Andy Kaufman and his unique brand of comedy performance art on his many colleagues, fans and followers.