A teenager late to bloom has a night of firsts with her best friend, their stoned waiter, and an aspirational DJ.