An ensemble of oddball characters provide percussion in a nondescript backyard while Lynch's lyrics flatly detail what's happening