A horror film about the truth behind a broadcasting network’s brutal massacre drama a decade ago being revealed by a YouTuber.